Ville vulkaner av Anita Ganeri ; oversatt av Dag Biseth ; tegninger av Mike Philips

Jordens glødende indre står hele tiden i kontakt og balanse med jordskorpen, og i denne boken lærer vi om rollen vulkaner og jordskjelv spiller for jordens utseende. Vi møter også mytologiske forestillinger om vulkaner, historien om Pompeii, menneskets forsøk på å takle vulkanutbrudd og vulkanforskeren i arbeid. Disse pocketbøkene presenterer faktastoff ved hjelp av virkemidler kjent fra skoledagbøker, humortegneserier, spørrebøker og spill. Teksten er slangpreget og uhøytidelig, full av blødmer, ironi og anekdoter. Tegningene og tegneseriene vektlegger humor, men fungerer også instruktivt der det trengs. Det spesielle og litt merkelige, gjerne bisarre og blodige eksempler, trekkes frem og danner alibiet for bøker som "forteller deg det du ikke får høre på skolen". Likevel gir bøkene interessant og grundig kunnskap om emnene og er egnet til å skape interesse for stoffet. Mye plass brukes på å etablere et mest mulig direkte forhold mellom forfatter og leser. Oversetterne lykkes ikke alltid med å gjøre britisk humor og engelske ordspill tilgjengelig, men faktastoffet er stort sett godt tilpasset norske forhold. Bøkene inneholder register, men ikke kildehenvisninger. Damm, 2000.

Originaltittel: Violent volcanoes