Månehauks barn Peter Dickinson ; oversatt av Jón Sveinbjørn Jónsson Bok 1 Suth og Noli

I denne boka er vi i Afrika for 200000 år siden. Månehauks klan er blitt fordrevet fra områdene hvor de har levd i mange generasjoner. Klanen er truet av utryddelse. Seks barn fra baby til nesten voksen mann river seg løs fra de voksne og drar for å finne "Gode Steder" på egen hand. Noli, ei ung jente som har spesielle evner, mener hun har fått varsel fra klanens beskytter Månehauk, om at klanen leter i gal retning, men hun blir ikke hørt. Barna kjemper seg fram gjennom ørkensand og klippelandskap, hele tida på leting etter drikke og mat. Flokken møter mennesker med andre skikker og språk. De overlever jordskjelv, vulkanutbrudd og flom. De opplever at sammen er de sterke, men de har respekt for individets muligheter. Barna møter igjen sin klan, men nå står de sterkere og tryggere enn da de forlot den. Dette er en spennende historie fra begynnelsen av vår sivilisasjon. Boka gir en troverdig beskrivelse av omgivelser og samfunnsstruktur, og barnas personligheter kommer klart fram. Fortellerstemmen som skifter mellom de eldste barna, er lavmælt og viser deres forskjellige personligheter, men også deres styrke. Mellom kapitlene kan vi lese gammelsagn, historier klanen har diktet i forsøk på å forklare sin eksistens. Bokas oversettelse er vellykket og får fram "ur-tonen" i språk og handling. Damm, 2002.

Originaltittel: The kin